Go up
MUSIC's avatar
Music

9 days ago

Coolio's paradise

Stevie Wonder is such a genius that many of his songs take on a life of their own. So it happened with "Pasttime Paradise" (1976), which was covered by Coolio in the 90s - it was this gangster version that thundered all over the world, and not everyone knows that it is the Stevie Vander melody that is the basis.

Кулио вообще здорово пропустил мелодию через себя, добавив в песню многое о своей судьбе. В юности он состоял в банде, отмотал срок за кражу, избавился от наркозависимости и даже закончил колледж. Музыкант рассказывает, что многое переосмыслил, когда тушил лесные пожары, и смерть от огня всегда была рядом. Так, в философскую мелодичность Уандера про "рай прошлого" добавилась ницшеанская жёсткая горечь "гангстерского рая" про бабло и власть.

ПС - интересный факт, что в одном из московских вузов на уроках английского студентов заставляли переводить на слух песню Кулио) Интересно, что подумал бы сам Кулио, если бы ему рассказали, что где-то в далёкой северной стране на другом конце планеты русские юноши и девушки переводят на слух его строчки о том, как он гулял в тени по долине смерти?)

https://www.youtube.com/watch?v=6C2Np-P3ZrY

Be the first donater
Donate
14

Comments